Annoying or downright inconvenient thing in Japan

下のほうに日本語で書いています。

I read raddit and I found “To those currently living or who have lived in Japan, what is the most annoying or downright inconvenient thing you’ve experienced or experience on a daily basis?

It looks interesting because Japan is popular country on the Internet I think, and people always envy and praise our culture.
I guess the articles I read only picked up these good things, and they are not new thing for me because I love Japan too,
and these articles show our beautiful culture and I know they are beautiful.
Therefore, annoying thing are little interesting for me.

I didn’t read all comments, but these things are annoying for them.
・ATM doesn’t work on holiday and night
・Walking isn’t easy
・To treat as “foreigner(Gaijin)”
・about trash

Yeah, I can understand your feeling. These things are not for only “Gaijin”!
I know that it isn’t useful, but I just got used to.
I think that “しょうがない(it can’t be helped)”.

Oh, I found that Japanese people tend to say “しょうがない(It can’t be helped)” and it makes them annoying!
They think we gave up easily, but I don’t think so.
Japanese tend to think peace is important. I don’t want to haggle because it’s waste of time and strength.
On the other hand, I heard American explain their opinion always, because there are many kinds of people and they have own culture, so if they don’t show their opinion, they can’t know each other.
Japan is an island, and almost people who live in Japan are Japanese, and we don’t show our opinion so much in our culture.
In addition, “しょうがない” includes positive meanings, too.
It means “If you care about this and it makes you annoying, it’s waste of time. Please relax and forget this.
Sometimes, there is thing we can’t change. Take easy.”
I like this thinking, because we have different sense of values and have to recognize other thinking.
I know these are many annoying things, and if it’s changed, our life would become better,
but our world is not perfect, and I should be happy in this world.
Of course, If I think I should complain and try to change, I will do, but I often accept “しょうがない” things.
However, perhaps my thinking make Japanese old bad customs and rules remain.

I know to treat as “Gaijin” is not good, but if Gaijin knows about Japan well and love Japanese culture, it makes me glad.
Probably, they feel discrimination when they hear “you can use chopstick!? wow! Great!” and so on…and I can understand how annoy is, but maybe I will say the same thing because I don’t go out with “Gaijin” usually, and don’t get used to.
However, I will try not to make them annoying.

Oh, my story goes far away, anyway I will show interesting comments I found.

About snot

When people have a cold they never blow their nose, instead, every 10 seconds they will snort like a pig mid-orgasm. That really ruffles my feathers.

-I have read it is a cultural sensibilities thing. It is more rude to blow your nose in public rather than snort.

-Sometimes I couldn’t help it, so I just played the Gaijin Card and did it anyway.

-I love playing that card when it suits me.
goes like this “OH look, no room on the train, guess I will chill in the ladies car. Helloooo ladies. What? Wrong car? Well this is my stop thanks.”

She thinks Gaijin is from the space

I almost lost my mind the other day when I showed a co-worker a picture of snow from my hometown in the US and she literally said すごい、同じ雪だ

I literally did not know how to respond lol.

Saying “it’s cold” and “it’s hot”

Everyone is soooooooo dramatic about the weather! I can’t go into work without one of the first things I hear being “寒いね!” Listen, dude, if you stop complaining about the weather so much, you’ll stop thinking about it so much, and you won’t be as cold. Christ. Same thing in summer with it being hot.

First one, about snot, I’ve got used to that, so I don’t feel about that, and I blow my nose in the public sometimes.
If you can’t help your nose, you should blow your nose, I think.
Second one makes me shock!! HOW STUPID SHE WAS!? She think the guy is from the space!? I’m sorry this guy…
I’ve thought the same as third one, but I can’t stop say “it’s cold”, or ” it’s hot”. In Japan we have four seasons every year, but I forget how hot summer is, and how cold winter is! haha
Actually, I don’t forget and I know, but there is big difference of temperature between summer and winter, so I feel summer is really really hot and winter is really really cold!
Moreover, I just wanna talk with somebody, I choose the topic of weather because it’s common topic.
I wonder why American people say “How are you” every time. However, I guess they wanna just talk. Our talking about weather is same as “How are you”, I think.

This thread is interesting, but it also makes me sad…so I can’t read all comments.
I know there are many countries and cultures in the world, so it’s important thing is enjoying other cultures.
Different things sometimes make me disgusting and annoying, but I want to accept them.

————————————————————————————————————————————————–

海外の2ちゃんねるのような掲示板Radditで”To those currently living or who have lived in Japan, what is the most annoying or downright inconvenient thing you’ve experienced or experience on a daily basis?” というスレを見つけました。
日本に住んでいたり住んでいたことがある人に質問です。日本の日常で経験したイライラすることや非常に不便なことはなんですか?というスレです。

インターネットでは日本は人気というイメージがあるので、面白そうだなと思いました。よく外人が日本の文化を羨んだり褒めたりしているのも見かけますし。恐らく私が読んでいる記事がそういう良いことばかり取り上げているのもあるとは思いますが、そういったものは見飽きた感じがします。よく美しい日本の文化について取り上げていますが、日本の文化が美しいのは知っていますし、私自身も日本を愛しているので彼らの気持ちもわかるわけです。
なので、イライラすることってちょっとおもしろいなーと思いました。

全部は読んでないですが、大体こういうことがイライラするようです。
・ATMが夜や休日にやっていない
・歩きづらい
・外人として扱われる
・ゴミ捨てについて

実際このイライラは分かります。外人だけじゃない!
不便だとは思いますが、もう慣れちゃってるだけです。
あ〜しょうがないと思います。

そういえば、スレ内で日本人はすぐ”しょうがない”って言うからそれがイライラするって言ってる人がいました。
日本人はすぐに諦めるって思ってるようです。私はそうは思いません。
日本人は和を重んじます。争いたくないし、そういうのは時間と体力の無駄だと私は思います。
一方、アメリカ人は自分の意見を常に主張するって聞きますよね。アメリカには様々な人種がいてそれぞれの文化があるので、意見を主張しないと分かり合えないから。
日本は島国で、日本に住んでいる人のほとんどが日本人だし、意見をあまり言わない文化です。
それから、しょうがないって「気にしてイライラしてばっかりいたら時間の無駄だよ。リラックスして忘れよう。変えれないことだってあるし、楽にいこう」みたいなポジティブな意味もあると思うんです。
私はこういう考え方が好きです。皆違った価値観を持っているしお互いに認めていかなきゃならない。
イライラすることはいっぱいあるし、もしそれが変わったら、世界はもっと良くなるかもしれないけど、世界は完璧じゃなくて、私達はこの完璧じゃない世界に住んでいる。
もちろん、文句を言ったり変えるための努力をすべきだって思ったらそうしますが、わたしはよくしょうがないなあってことを受け入れています。
でも、もしかしたらこういう考えが日本の古き悪い慣習を残してしまっているのかもしれませんね。

外人として扱うのはよくないなって思うんですが、でも外人が日本のことをよく知ってて日本の文化を愛していたら嬉しくなっちゃうんですよね。「お箸使えるんですか!?すごい!」とか言われたら、差別だって感じるだろうしイライラするんだろうなっては思うんですが、同じことを言っちゃうかもしれないです。外人と出かけることは普段ないし慣れていないからかな。でも、これからはイライラさせないようにしようと思います。

ちょっと脱線しましたが、スレ内で見つけた面白いコメントを紹介します。(訳しています)

鼻水について

風邪引いても絶対に鼻をかまないんだ。その代わり10秒毎に豚みたいに鼻をすする。めっちゃイライラするね。

-それって文化的な価値観によるものだって読んだな。公共の場で鼻をかむほうが、鼻をすするより失礼だって考えるみたい。

-どうしようもならないときもあるから、そのときは”外人カード”を使ってとにかく鼻をかむなあ。
*外人カードとは、日本に在住している方が持っている証明書のようなものですが、ここでは外人だからそんなことは知らないフリをするっていう意味です。

-そのカード使うの好き。こんな感じで使うんだ。「あ〜空き車両はないな。あっ女性専用車両でのんびりしよっと。ハローーーレディー。何?乗っちゃダメなの?おっともう降りる駅だ!サンキュー」

外人が宇宙から来てると思ってるヤツ

ショックで心がからっぽになりそうだったことがあったな。同僚にアメリカにある故郷の雪の写真を見せたら、彼女こう言ったんだ。
「すごい、同じ雪だ」

マジでなんて返したらいいかわかんなかったw

「寒い」と「暑い」って言いすぎ

全員が天気についてありえないぐらい大げさに反応するんだ。「寒いね!」って聞かずに仕事を始められる日はない。
よく聞いてくれ。天気について文句を言うのをやめたら、天気についてそんなに考えなくなるから、そんなに寒く感じなくなるんだ。夏は暑さについて同じようなことが繰り広げられる。

まず、1つ目の鼻水についてですが、もう慣れちゃって私は何も感じませんね。私自身公共の場で鼻をかむこともあります。もしどうしようもならないならかんだほうがいいと思うんですよね。
2つ目のやつはショッキングでした。馬鹿すぎて信じられないですね…。彼女は外人が宇宙から来てるとでも思ってるんですかね?この投稿をした方に申し訳なく思います。
3つ目のやつについては、よく同じことを思いますね。でも寒いねってつい言っちゃいます。日本は四季があるので夏がどんだけ暑いか冬がどんだけ寒いか忘れちゃうんですよね。まあ、忘れるっていうのは言いすぎですが夏と冬には温度差がありすぎるので、夏は本当に暑く感じるし、冬も本当に寒く感じる気がします。
それから、単純に話したいってだけで共通の話題である天気の話題を選びがちです。
アメリカ人がなんで毎回”How are you?”って言うのかなって思うんですけど、ただ話したいだけなんだろうなって思います。天気についての話は”How are you?”と同じような意味かなって感じますね。

このスレ、とてもおもしろかったんですが、だんだんと悲しくなってきたので全部は読めませんでした。
色んな国と文化があるので、それぞれを楽しむことが大事なんじゃないかなって思います。
違うってことは気持ち悪かったりイライラしたりするけれど、そういうの受け入れていけたらなって思います。

Advertisements

Published by

ohanachann

http://ohanachann.strikingly.com/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s